Kayıtlar

çeviride yapay zekadan faydalanma üzerine bir deneme

BENİMLE KAL

ZAMANSIZ

YAZIDA ANLAM

ÖZNE NESNE YÜKLEM

ÇEVİRMEN OLMAK İSTEYENLER İÇİN ÇOK ÖNEMLİ MESLEKİ İPUCU

tırnak işaretlerinin içindeki noktalamalar

Türkçede neden olduğunu çözemediğim kafa karıştıran dil bilgisi kuralları

alt yazıda ünlem işareti

dublaj çevirisi denen garabet

bir hissim vardı

neden bahsediyorsun

alt yazıda üç nokta koyma yerleri

uzun alt yazı kısa alt yazı

inşallah

film adları nasıl çevirilir

yerel halk

I think - I thought

beyefendi, bayım, efendim

komutanım